RC: Kruh - The Circle - Dave Eggers

Originální název: The Circle

Český název: Kruh

Autor: Dave Eggers

Překladatel: Petr Eliáš

Nakladatelství: Plus

Rok vydání: 2015

Počet stran: 416 s.

Vazba: pevná s přebalem

Obálka knihy je laděná do červené barvy, spíš bych řekla ostře červené. Pro můj mobilní fotoaparát jen není příliš fotogenická, protože se mi s přebalem nikdy nepovedlo zachytit pravou krásu této obálky. Uprostřed nacházíme kruh, kde se přímo ve středu různých propletenců nachází písmeno C - značící Circle, název knihy v originále a název společnosti.

Upřímně řečeno si nejsem tak docela jista, proč název nezůstal u anglického originálu - nebo alespoň Circle bez členu. Zvlášť když název firmy v příběhu zůstal stejný. To mi přijde jako celkem dobrá otázka pro překladatele.

RC: Láska podle Shakespeara 1

„Milovat, či nemilovat svou studentku, to je, oč tu běží...“

Originální název: The Weight of Words

Český název: Daniel a Aubrey

Série: Láska podle Shakespeara

Autorka: Georgina Guthrie

Nakladatelství: Grada – Cosmopolis

Rok vydání: 2016

Počet stran: 464 s.

Vazba: pevná s přebalem

Obálka je dokonalá. Hlavně díky ní jsem si knihu chtěla přečíst. I po roce si pamatuji ten den, když jsem ji zahlédla v jednom olomouckém knihkupectví a okamžitě jsem se běžela podívat, o čem je. Poté, co mi pak navíc paní z Grady nabídla, že si o nějakou z knih můžu napsat na recenzi, neváhala jsem a řekla jsem si právě o Lásku podle Shakespeara 1.

Krom toho, že mě zaujala obálka jako taková po vzhledové stránce, asi všichni znáte mou posedlost hedvábnými obálkami. Co mi však na obálce moc nesedí, je název série velkým a název knihy malým písmenem. 

RC: Illuminae

Nejdřív přežít. Potom všem říct pravdu.

Originální název: Illuminae – The Illuminae files­_01

Český název: Illuminae – Akta Illuminae #01

Autoři: Amie Kaufmanová, Jay Kristoff

Nakladatelství: Cooboo

Rok vydání: 2016

Počet stran: 608 s.

Vazba: pevná s přebalem

Obálka je bezesporu skvělá. Výbuch, následný dým, oheň, to všechno působí parádně. Minimálně já tam ten oheň vidím, nevím, jak ostatní. Dle mého názoru je to typově taková spíše podzimní obálka. Stejně tak ty úryvky se na obálku báječně hodí.

RC: Adibas

Originální název: Adibas

Český název: Adibas

Autor: Zaza Burchuladze

Nakladatelství: Omega

Rok vydání: 2016

Počet stran: 176 s.

Vazba: pevná

Obálka na mne působí velmi dobrým dojmem – líbí se mi to zlaté písmo, které se doopravdy leskne, a v kombinaci s černou barvou proti tomu nemůžu nic vytknout. Zaujal mě i ten název, kde je vlastně použita a změněna značka Adidas. Když to tak shrnu, obálka se mi na celé knize líbí nejvíc.

RC: Bohatá čínská přítelkyně

Originální název: China Rich Girlfriend

Český název: Bohatá čínská přítelkyně

Autor: Kevin Kwan

Nakladatelství: Omega

Rok vydání: 2016

Počet stran: 409 s.

Vazba: pevná s přebalem

Obálka Bohaté čínské přítelkyně je dělána ve stejném duchu, jako obálka Šíleně bohatých Asiatů, jen je tedy laděna do fialové barvy. Ta jednoduchost obálek se mi u téhle série líbí opravdu hodně, navíc je v tom krása a působí to luxusně. 

Jak vědí všichni, kdo četli první díl, bohatí Asiati na sobě nechtějí dát znát, jak moc jsou bohatí. I z toho důvodu se obálka k obsahu dokonale hodí – pod jednoduchou obálkou se skrývá skvělý příběh, který si v ničem nezadá s příběhy Jane Austenové.

RC: Jiskra v popelu

Své tělo a krev zaslibte Impériu, 

srdce si však ponechte.

Originální název: An Ember in the Ashes

Český název: Jiskra v popelu

Autorka: Sabaa Tahirová

Nakladatelství: Host

Rok vydání: 2016

Počet stran: 456 s.

Vazba: pevná s přebalem

Obálka je jedním slovem parádní. Kombinace modrého a zlatého písma na černém pozadí je jednoduše senzační a já k tomu rozhodně nemám co dodat. Mimoto má mou oblíbenou hedvábnou obálku. A aby toho nebylo málo, ani pod přebalem Jiskra v popelu nevypadá vůbec špatně.

RC: Než jsem tě poznala

Ale co by se stalo, kdybych tě nepoznala?

Originální název: Me Before You

Český název: Než jsem tě poznala

Autorka: Jojo Moyesová

Nakladatelství: Ikar

Rok vydání: 2013

Počet stran: 407 s.

Vazba: pevná s přebalem

Obálka je velmi pěkná. Je laděná v příjemných barvách a přechod mezi černou, zelenou, béžovou a bílou je moc pěkný. Celkově jsou obálky knih od této autorky moc pěkné a líbí se mi, že k sobě tak nádherně pasují. Ve stínu je pak opadávající strom a dívka na lavičce, což by čistě teoreticky mohla být Louisa.

RC: Vila na Sadové

Každý starý dům má svá tajemství...

Český název: Vila na Sadové

Autor: Richard Sklář

Nakladatelství: Fragment

Rok vydání: 2015

Počet stran: 472 s.

Vazba: pevná s přebalem

Obálka působí velice pěkně (ovšem obálka Anděla smrti se mi líbí malinko víc). Na jedné straně tu máme Vilu na Sadové, na té druhé vojáky z protektorátu. Myslím si, že se ke knize hodí, ale její celková velikost je tak šílená, že držet ji celý den v ruce, by znamenalo nejvyšší míru čtenářského posilování.

RC: Láska v Paříži

Jedna večeře v Paříži a může se změnit všechno...

nebo to nebude tím?

Originální název: Eines Abends in Paris

Český název: Láska v Paříži

Autor: Nicolas Barreau

Nakladatelství: Moba

Rok vydání: 2016

Počet stran: 288 s.

Vazba: pevná

Musím říct, že obálka do puntíku splňuje to, o čem kniha je. Navíc má stejně jako její sestry odehrávající se ve Francii onu nádhernou obálku v hedvábném provedení příjemném na dotek. Mimoto tam má Eiffelovku, čímž se v mé knihovničce řadí k dalším knihám s takovou obálkou, jen zřídkakdy odlišným tématem.

RC: Pozoruhodná dobrodružství slečny Alethey Darcyové

"Světem panuje skálopevné přesvědčení, 

že svobodný muž, který má slušné jmění, se neobejde bez ženušky."

Originální název: The Exploits & Adventures of Miss Alethea Darcy

Český název: Pozoruhodná dobrodružství slečny Alethey Darcyové

Autorka: Elizabeth Astonová

Nakladatelství: Leda

Rok vydání: 2016

Počet stran: 384 s.

Vazba: pevná s přebalem

Přemýšlím, jestli vůbec dokážu pořádně zkritizovat obálku. Na druhou stranu, kdyby se mi nelíbila, tak to řeknu. Aby někde nedošlo k mýlce, tohle rozhodně není ten případ. Zde je obálka krásně jarní. Funguje tu navíc skvělá posloupnost – autorka, název knihy a tři osoby na konec. Veprostřed by měla být Alethea Darcyová, jeden z mužů by měl být Titus Manningtree, tím druhým pravděpodobně Aletheyin manžel Napier. Nebo také muž, za něhož od Napiera v přestrojení utíká.

RC: Skoro se to podobalo lásce

Skoro se to podobalo lásce a Surovost. 

Dvě novely, v zásadě každá o něčem jiném, přesto jinak tak podobné.

Zkrátka příběhy z doby, kdy měla ještě každá žena v podpaží chlupy.

Název knihy: Skoro se to podobalo lásce

Autor: Jan Míka

Nakladatelství: Moba

Rok vydání: 2016

Počet stran: 288 s.

Vazba knihy: pevná

Co se obálky týče, je tu hromada fotek z období minulého století a celkově je kniha v malém formátu, takže ji snadno držíte v ruce - a navíc je vhodná pro čtení venku. Tedy pokud neprší. V každém případě působí zajímavě, ale nic moc vám neřekne o tom, o čem kniha bude.

RC: Šíleně bohatí Asiati

Šíleně bohatým se stáváš poté, co utratíš první miliardu.

Originální název: Crazy Rich Asians

Český název: Šíleně bohatí Asiati

Autor: Kevin Kwan

Nakladatelství: Omega

Rok vydání: 2015

Počet stran: 400 s.

Vazba: pevná

Obálka je jednoduchá, přesto splňuje to, co si pod takovou knihou představit - čím víc jste bohatí, tím víc jste učeni tomu, abyste byli skromní a nedávali na sobě své bohatství znát. Přesně to je případ Nickovy rodiny, tedy fakt, že je šíleně bohatá, ne že by byla skromná. Nick byl odjakživa svou babičkou učen k tomu, aby to všechno nedával najevo, ani si neuvědomoval, že jsou bohatí a bral to takříkajíc jako samozřejmost.

RC: Cizinka - Diana Gabaldon

Láska je silnější než čas.

Originální název: Outlander

Český název: Cizinka

Autorka: Diana Gabaldon

Nakladatelství: Omega

Rok vydání: 2015

Počet stran: 712 s.

Vazba: pevná

Obálka druhého vydání Cizinky, které v loňském roce vydalo nakladatelství Omega, zobrazuje oba protagonisty v seriálové adaptaci, kteří se spolu střetávají za zdánlivě nepříjemných okolností, kdy je Claire Randallová odloučena od přátel a snoubence. Prakticky řečeno je jí znemožněn návrat, záhy po ocitnutí do minulosti je totiž unesena. Nikdo jí neřekne jinak, než Saxonka - Sassenach - Cizinka.

RC: Žádní motýlci v břiše, ale Čmeláci v srdci!

"Hele, láska tě nesmí vodrovnat!"

Originální název: Hummeln im Herzen

Český název: Čmeláci v srdci

Autorka: Petra Hülsmann

Nakladatelství: Omega

Rok vydání: 2015

Počet stran: 296 s.

Vazba: pevná

V první řadě, obálka je velice jednoduchá, přesto vážně vydařená a znázorňuje to, co je v názvu - Čmeláky poletující v srdci. Ty v knize mimochodem autorka slovy hlavní hrdinky i zmínila, takže se nejedná o název ve formě metafory. Kromě toho, zvláště žlutá obálka čtenáře dokáže nalákat v knihkupectví právě svou výrazností.

Žofie Beladová jako Herečka

 Herečkou v minulém století...

Název: Herečka

Autorka: Magda Váňová

Nakladatelství: Šulc-Švarc 

Vazba knihy: vázaná

Rok vydání: 2015

Počet stran: 368 s. 

Obálka je velice jednoduchá, přesto se neskutečně hodí k předchozím knihám této autorky. Kromě toho, modrá květina působí uklidňujícím dojmem a čtenáře okamžitě napadne, že spadlá květina na jevišti značí knihu zaměžující se na herectví. Otázkou je, jestli je jako květina brána Žofie nebo jestli je to myšleno z hlediska slávy.

Srdce na obrtlíku se točí...

Srdce na obrtlíku se točí a točí a točí...

Originální název: The Spinning Heart

Český název: Srdce na obrtlíku

Autor: Donal Ryan

Nakladatelství: Kniha Zlín

Rok vydání u nás: 2015

Počet stran: 168 s.

Vazba: Pevná

Obálka je opravdu jednoduchá, ale zato perfektně sedí k názvu. No, a vlastně i v knize mělo srdce na obrtlíku malou roli. Jen musím sdělit, že po sundání přebalu se mi kniha líbí ještě o něco víc.

Pokoj vonící levandulí

Román o jedinečné síle knih, 

o lásce a magii francouzského jihu.

Originální název: Das Lavendelzimmer

Český název: Levandulový pokoj

Autorka: Nina George

Nakladatelství: Moba

Rok vydání v Česku: 2014

Počet stran: 320 s.

Ta obálka je definitivně dokonalá. Nejkrásnější ze všech. Vždyť hlavně kvůli ní jsem si tuhle knihu koupila, protože... kdo by odolal té Eiffelovce na obálce? Tomu povrchu knížky, který je tak příjemný na dotek? Navíc, kdybych měla porovnat tuhle obálku a obálku originálu, tahle je jednoznačně hezčí. Už jen kvůli té Eiffelovce. Inu, však víte, jak miluji Eiffelovku a Paříž, přestože jsem tam nikdy nebyla. (Ten citát z Papírových měst ke mně sedí víc, než bych si myslela.)