RC: Kruh - The Circle - Dave Eggers

Originální název: The Circle

Český název: Kruh

Autor: Dave Eggers

Překladatel: Petr Eliáš

Nakladatelství: Plus

Rok vydání: 2015

Počet stran: 416 s.

Vazba: pevná s přebalem

Obálka knihy je laděná do červené barvy, spíš bych řekla ostře červené. Pro můj mobilní fotoaparát jen není příliš fotogenická, protože se mi s přebalem nikdy nepovedlo zachytit pravou krásu této obálky. Uprostřed nacházíme kruh, kde se přímo ve středu různých propletenců nachází písmeno C - značící Circle, název knihy v originále a název společnosti.

Upřímně řečeno si nejsem tak docela jista, proč název nezůstal u anglického originálu - nebo alespoň Circle bez členu. Zvlášť když název firmy v příběhu zůstal stejný. To mi přijde jako celkem dobrá otázka pro překladatele.

Knihy, po nichž toužím I.

Napadlo mě, že s novým notebookem bych mohla být na blogu trochu aktivnější a ač mě trochu pobolívá v krku, rozhodla jsem se napsat první článek z mého nového notebooku. Omluvte tedy překlepy, ale budu se je snažit omezit na minimum. Znáte to, nejdřív si musíte na novou klávesnici zvyknout, na tohle jsem vlastně úplně zapomněla.

Je to jasné, jsme knihomolové. A jako správní knihomolové toužíme po knihách, ať už po těch, které můžeme mít nebo naopak po těch, které mít nemůžeme, ale chceme kvůli nim prodat i vlastní ledvinu. No dobře, u mě v tomhle případě jde jen o jednu knihu, kvůli které vlastně píšu tenhle článek, ale asi lepší jedna taková, než milion takových. To už by se skutečně oplatilo tu ledvinu prodat. V každém případě vám tu třeba dám nějaký tip na knihu a budeme po ní toužit společně. A třeba taky ne.

RC: Hadí listiny

Může být středověký tajný jazyk klíčem 

k vyřešení série vražd?

Originální název: The Serpent Papers

Český název: Hadí listiny

Autor: Jessica Cornwell

Nakladatelství: Plus

Rok vydání: 2015

Počet stran: 456 s.

Vazba: pevná

Obálka je na celé knize nejhezčí. A to říkám naprosto vážně, ostatně, můj názor na obsahovou stránku knihy se dozvíte níže. Ke knize se hodí, navíc působí tajemně a pro ty, co milují takové sametové obálky, jako já, působí na dotek velice pěkně. Jak jsem již řekla, obálka se mi z celé knihy líbí nejvíc. Nicméně, možná bych proti ní jednu věc měla - je to taková jiná hedvábná obálka a nelíbí se mi, že na ní zůstaly mé otisky a celkově působí tak nějak umatlaně, když jsem ji držela v ruce.