RC: Rychleji mluvit nedokážu

Sbírka úvah a hravých esejů od hvězdy televizních seriálů Gilmorova děvčata a Famílie a také od autorky bestselleru Jednoho dne, možná...

Originální název: Talking as Fast as I Can

Český název: Rychleji mluvit nedokážu

Podtitul: Od Gilmorových děvčat ke Gilmorovým děvčatům (a všechno mezi tím)

Autorka: Lauren Graham

Překlad: Noemi Mottlová

Nakladatelství: Omega

Rok vydání: 2017

Počet stran: 206 s.

Vazba: pevná s přebalem

Při pohledu na obálku vidíme herečku Lauren Graham s otevřenou pusou – protože jak jinak zdůraznit, že rychleji mluvit neumíte, než otevřenou pusou?

Jinak je obálka ve velmi příjemných pastelových barvách, je převzata z originálu. Na zadní straně knihy je Lauren Graham vyfocena v různých emočních rozpoloženích, přesně jak o tom píše v jedné z částí knihy.

RC: Kruh - The Circle - Dave Eggers

Originální název: The Circle

Český název: Kruh

Autor: Dave Eggers

Překladatel: Petr Eliáš

Nakladatelství: Plus

Rok vydání: 2015

Počet stran: 416 s.

Vazba: pevná s přebalem

Obálka knihy je laděná do červené barvy, spíš bych řekla ostře červené. Pro můj mobilní fotoaparát jen není příliš fotogenická, protože se mi s přebalem nikdy nepovedlo zachytit pravou krásu této obálky. Uprostřed nacházíme kruh, kde se přímo ve středu různých propletenců nachází písmeno C - značící Circle, název knihy v originále a název společnosti.

Upřímně řečeno si nejsem tak docela jista, proč název nezůstal u anglického originálu - nebo alespoň Circle bez členu. Zvlášť když název firmy v příběhu zůstal stejný. To mi přijde jako celkem dobrá otázka pro překladatele.

RC: Plíseň - Siri Pettersen

Hirka se vrací. A cestuje do našeho světa. 

Originální název: Råta

Český název: Plíseň

Autorka: Siri Pettersen

Překladatelka: Jitka Jindřišková

Nakladatelství: Host

Rok vydání: 2017

Vazba: pevná

Počet stran: 456 s.

Na obálce druhého dílu ze série Havraní kruhy – Plíseň – nalézáme zobák. Ten má pro knihu a pro havrana velmi zásadní význam. Jak každý bystrý čtenář pochopí. A jak to ostatně dojde i každému malému dítěti. Obálky Havraních kruhů jsou morbidní – u prvního dílu jsme se dívali na useknutý ocas, tentokrát je to zase zobák uhynulého ptáka. Nějakým zvláštním způsobem se mi tyhle obálky líbí, jsou takové nezvyklé, originální… takže za tohle rozhodně palec nahoru.

RC: Láska podle Shakespeara 1

„Milovat, či nemilovat svou studentku, to je, oč tu běží...“

Originální název: The Weight of Words

Český název: Daniel a Aubrey

Série: Láska podle Shakespeara

Autorka: Georgina Guthrie

Nakladatelství: Grada – Cosmopolis

Rok vydání: 2016

Počet stran: 464 s.

Vazba: pevná s přebalem

Obálka je dokonalá. Hlavně díky ní jsem si knihu chtěla přečíst. I po roce si pamatuji ten den, když jsem ji zahlédla v jednom olomouckém knihkupectví a okamžitě jsem se běžela podívat, o čem je. Poté, co mi pak navíc paní z Grady nabídla, že si o nějakou z knih můžu napsat na recenzi, neváhala jsem a řekla jsem si právě o Lásku podle Shakespeara 1.

Krom toho, že mě zaujala obálka jako taková po vzhledové stránce, asi všichni znáte mou posedlost hedvábnými obálkami. Co mi však na obálce moc nesedí, je název série velkým a název knihy malým písmenem. 

RC: Bohatá čínská přítelkyně

Originální název: China Rich Girlfriend

Český název: Bohatá čínská přítelkyně

Autor: Kevin Kwan

Nakladatelství: Omega

Rok vydání: 2016

Počet stran: 409 s.

Vazba: pevná s přebalem

Obálka Bohaté čínské přítelkyně je dělána ve stejném duchu, jako obálka Šíleně bohatých Asiatů, jen je tedy laděna do fialové barvy. Ta jednoduchost obálek se mi u téhle série líbí opravdu hodně, navíc je v tom krása a působí to luxusně. 

Jak vědí všichni, kdo četli první díl, bohatí Asiati na sobě nechtějí dát znát, jak moc jsou bohatí. I z toho důvodu se obálka k obsahu dokonale hodí – pod jednoduchou obálkou se skrývá skvělý příběh, který si v ničem nezadá s příběhy Jane Austenové.

RC: Než jsem tě poznala

Ale co by se stalo, kdybych tě nepoznala?

Originální název: Me Before You

Český název: Než jsem tě poznala

Autorka: Jojo Moyesová

Nakladatelství: Ikar

Rok vydání: 2013

Počet stran: 407 s.

Vazba: pevná s přebalem

Obálka je velmi pěkná. Je laděná v příjemných barvách a přechod mezi černou, zelenou, béžovou a bílou je moc pěkný. Celkově jsou obálky knih od této autorky moc pěkné a líbí se mi, že k sobě tak nádherně pasují. Ve stínu je pak opadávající strom a dívka na lavičce, což by čistě teoreticky mohla být Louisa.

RC: Všude kolem černý les

Někdo chystá svatbu, někdo vraždu...

Originální název: In a Dark, Dark Wood

Český název: Všude kolem černý les

Autorka: Ruth Ware

Nakladatelství: Leda

Rok vydání: 2016

Počet stran: 352 s.

Vazba: pevná

Obálka na mne působí opravdu tajemně a slibuje napětí. Možná snad i nervy drásající příběh, u něhož až do konce nebudete vědět, kdo je vrahem. Písmo přecházející od růžového do téměř ostře červeného nadpisu a zároveň pak kabátku hlavní hrdinky s černým pozadím v podobě tmavého lesa výborně kontrastuje.

RC: Kráva nebeská

Neuvěřitelná pouť jedné krávy,

rachitického krocana s německých přízvukem

a židovského vepře, která změní svět!

Originální název: Holy cow

Český název: Kráva nebeská

Autor: David Duchovny

Nakladatelství: Knižní klub

Rok vydání: 2016

Počet stran: 184 s.

Vazba: pevná s přebalem

Obálka se mi zdá jednoduchá, přesto až do puntíku splňuje vše o čem kniha je – o jedné krávě nebeské, která mermomocí chtěla změnit svět a tak se jednoho dne rozhodla, že odcestuje do Indie, kde jsou krávy posvátné a tím pádem jí nehrozí jatka. Jenže, kde žije, se nic neutají a s ní na cestu se tedy vydává jeden německý krocan a židovský vepř.

RC: Nesmírný

 Oddělení Q je opět v pohotovosti.

Originální název: Den Grænseløse

Český název: Nesmírný

Autor: Jussi Adler-Olsen

Nakladatelství: Host

Rok vydání: 2015

Počet stran: 580 s.

Vazba: pevná s přebalem

Obálka na mě působí vcelku zajímavým dojmem, ale abych pravdu řekla, nedokázala jsem si pod ní nic představit. Snad jen to, že zlatý hrot pohybující se ze strany na stranu symbolizuje, že bude kniha rychle ubíhat, což se vlastně nakonec i stalo, tedy v rámci možností. Mimoto to ale může značit kyvadélko v souvislosti s hledáním jakéhosi člověka vysoce zasvěceného ke slunci, stručně řečeno Atua, zakladatele Akademie přírodní absorpce. 

RC: Izolovaný

Nervy drásající thriller, 

u něhož si nikdy nebudete jistí, že už je konec...

Originální název: Abgeschnitten

Český název: Izolovaný

Autoři: Sebastian Fitzek, Michael Tsokos

Nakladatelství: Omega

Rok vydání: 2015

Počet stran: 272 s.

Vazba: pevná s přebalem

Dlouho jsem přemýšlela, co na obálce vlastně je – nůž nebo skalpel? Po chvilkovém brouzdání na internetu jsem uzřela, že mi to patrně nejvíc připomíná skalpel. Ještě jsem uvažovala o žiletce, která byla podle doslovu na obálce originálu. 

Celkově po zběžném pohledu musím posoudit, že působí jednoduše, ale zároveň přesně tak tajemně, jako obsah. Nedokážu si k této knize představit jinou českou obálku. Navíc i font písma se k ní skvěle hodí. A krvavý otisk ruky je parádní.

RC: Temné lži

Originální název: The Line Between Here And Gone

Český název: Temné lži

Autorka: Andrea Kane

Nakladatelství: Fragment

Rok vydání: 2014

Počet stran: 288 s.

Vazba: pevná s přebalem

Karty byly rozehrány. Asi takhle jednoduše bych ohodnotila obálku, protože v tomhle ohledu se ke knize dokonale hodí a celkově vypadá zajímavě. Navíc skvěle ladí k autorčiným dalším knihám. Jen teda k tomu názvu nevím, jak překladatel přišel vzhledem k tomu, že anglický byl opět jiný, ale to je zase otázka názoru.

RC: Láska v Paříži

Jedna večeře v Paříži a může se změnit všechno...

nebo to nebude tím?

Originální název: Eines Abends in Paris

Český název: Láska v Paříži

Autor: Nicolas Barreau

Nakladatelství: Moba

Rok vydání: 2016

Počet stran: 288 s.

Vazba: pevná

Musím říct, že obálka do puntíku splňuje to, o čem kniha je. Navíc má stejně jako její sestry odehrávající se ve Francii onu nádhernou obálku v hedvábném provedení příjemném na dotek. Mimoto tam má Eiffelovku, čímž se v mé knihovničce řadí k dalším knihám s takovou obálkou, jen zřídkakdy odlišným tématem.

RC: Pozoruhodná dobrodružství slečny Alethey Darcyové

"Světem panuje skálopevné přesvědčení, 

že svobodný muž, který má slušné jmění, se neobejde bez ženušky."

Originální název: The Exploits & Adventures of Miss Alethea Darcy

Český název: Pozoruhodná dobrodružství slečny Alethey Darcyové

Autorka: Elizabeth Astonová

Nakladatelství: Leda

Rok vydání: 2016

Počet stran: 384 s.

Vazba: pevná s přebalem

Přemýšlím, jestli vůbec dokážu pořádně zkritizovat obálku. Na druhou stranu, kdyby se mi nelíbila, tak to řeknu. Aby někde nedošlo k mýlce, tohle rozhodně není ten případ. Zde je obálka krásně jarní. Funguje tu navíc skvělá posloupnost – autorka, název knihy a tři osoby na konec. Veprostřed by měla být Alethea Darcyová, jeden z mužů by měl být Titus Manningtree, tím druhým pravděpodobně Aletheyin manžel Napier. Nebo také muž, za něhož od Napiera v přestrojení utíká.

RC: Samotář

Nejnudnější nájemný zabiják na světě.

Originální název: Ghosts

Český název: Samotář

Autor: Mark Dawson

Nakladatelství: Alpress

Edice: Klokan

Rok vydání: 2015

Počet stran: 272 s.

Vazba: pevná s přebalem

Obálka na mě působí tak, že by mělo jít o napínavou knihu. Máme tu Johna Miltona, bývalého nájemného zabijáka, který před někým prchá do schodů. Písmo odspodu nahoru působí vcelku dobře a k dalším knihám z tohoto nakladatelství se kniha určitě hodí a na poličce v knihovně se bude vyjímat. Není to nic převratného, ale v rámci toho, že ani samotný obsah není nic extra, nic vůči tomu nemám.

RC: Dívka, která nikomu nechyběla

Pátý případ komisaře Van Veeterena.

Originální název: Kommissarien och tystnaden

Český název: Dívka, která nikomu nechyběla

Autor: Håkan Nesser

Nakladatelství: Moba

Rok vydání: 2016

Počet stran: 272 s.

Vazba: pevná s přebalem

Obálka zobrazuje okno do lesa, což celkově s příběhem souvisí, jelikož právě tábor sekty Čistý život se nachází kousek od lesa. Do okna zpoza stromů prosvěcuje slunce, které přece jen tu temnotu trochu zmírňuje a předpovídá určitou míru naděje. Graficky není špatně vyvedená a moc se mi líbí - přesto si nedokážu odpustit krátký komentář k "nálepce" Nejlepší švédský krimiromán. 

S největší pravděpodobností nejsem jediná, kdo tohle nálepkování nemá ráda, a kdyby to nebylo součástí obálky, prostě to strhnu. Nepotřebuji žádný vyšší důkaz o tom, jestli kniha je, nebo není bestseller, já si na ni udělám názor sama. A jestli bude pozitivní nebo negativní, to už také záleží na mně.

RC: Šíleně bohatí Asiati

Šíleně bohatým se stáváš poté, co utratíš první miliardu.

Originální název: Crazy Rich Asians

Český název: Šíleně bohatí Asiati

Autor: Kevin Kwan

Nakladatelství: Omega

Rok vydání: 2015

Počet stran: 400 s.

Vazba: pevná

Obálka je jednoduchá, přesto splňuje to, co si pod takovou knihou představit - čím víc jste bohatí, tím víc jste učeni tomu, abyste byli skromní a nedávali na sobě své bohatství znát. Přesně to je případ Nickovy rodiny, tedy fakt, že je šíleně bohatá, ne že by byla skromná. Nick byl odjakživa svou babičkou učen k tomu, aby to všechno nedával najevo, ani si neuvědomoval, že jsou bohatí a bral to takříkajíc jako samozřejmost.

RC: Losos, který se odvážil vyskočit výš

'Život je tak nesnesitelný!' řekl Stříbrný losos, 

ale vlastně to neřekl on, 

ale jiný Stříbrný losos uvnitř jeho samého.

A tehdy přišla odpověď: 

'Ale ty ho přesto musíš unést.'

Originální název: The Salmon Who Dared to Leap Higher

Český název: Losos, který se odvážil vyskočit výš

Autor: Ahn Do-hyun

Nakladatelství: Omega

Rok vydání: 2015

Počet stran: 78 s.

Vazba: pevná

Obálka působí neskutečně mile a máme tu to, o čem kniha je - o lososovi, který vyskočil výš. Vážně mě nenapadá nic, co bych jí vytkla, jen je nutno dodat, že ve skutečnosti má kniha ještě takový jiný (příjemnější) druh zelené. Navíc i pod přebalem vypadá takřka úplně stejně, což hodnotím kladně.

RC: Cizinka - Diana Gabaldon

Láska je silnější než čas.

Originální název: Outlander

Český název: Cizinka

Autorka: Diana Gabaldon

Nakladatelství: Omega

Rok vydání: 2015

Počet stran: 712 s.

Vazba: pevná

Obálka druhého vydání Cizinky, které v loňském roce vydalo nakladatelství Omega, zobrazuje oba protagonisty v seriálové adaptaci, kteří se spolu střetávají za zdánlivě nepříjemných okolností, kdy je Claire Randallová odloučena od přátel a snoubence. Prakticky řečeno je jí znemožněn návrat, záhy po ocitnutí do minulosti je totiž unesena. Nikdo jí neřekne jinak, než Saxonka - Sassenach - Cizinka.

RC: Žádní motýlci v břiše, ale Čmeláci v srdci!

"Hele, láska tě nesmí vodrovnat!"

Originální název: Hummeln im Herzen

Český název: Čmeláci v srdci

Autorka: Petra Hülsmann

Nakladatelství: Omega

Rok vydání: 2015

Počet stran: 296 s.

Vazba: pevná

V první řadě, obálka je velice jednoduchá, přesto vážně vydařená a znázorňuje to, co je v názvu - Čmeláky poletující v srdci. Ty v knize mimochodem autorka slovy hlavní hrdinky i zmínila, takže se nejedná o název ve formě metafory. Kromě toho, zvláště žlutá obálka čtenáře dokáže nalákat v knihkupectví právě svou výrazností.

RC: Hadí listiny

Může být středověký tajný jazyk klíčem 

k vyřešení série vražd?

Originální název: The Serpent Papers

Český název: Hadí listiny

Autor: Jessica Cornwell

Nakladatelství: Plus

Rok vydání: 2015

Počet stran: 456 s.

Vazba: pevná

Obálka je na celé knize nejhezčí. A to říkám naprosto vážně, ostatně, můj názor na obsahovou stránku knihy se dozvíte níže. Ke knize se hodí, navíc působí tajemně a pro ty, co milují takové sametové obálky, jako já, působí na dotek velice pěkně. Jak jsem již řekla, obálka se mi z celé knihy líbí nejvíc. Nicméně, možná bych proti ní jednu věc měla - je to taková jiná hedvábná obálka a nelíbí se mi, že na ní zůstaly mé otisky a celkově působí tak nějak umatlaně, když jsem ji držela v ruce.