RC: Kruh - The Circle - Dave Eggers

Originální název: The Circle

Český název: Kruh

Autor: Dave Eggers

Překladatel: Petr Eliáš

Nakladatelství: Plus

Rok vydání: 2015

Počet stran: 416 s.

Vazba: pevná s přebalem

Obálka knihy je laděná do červené barvy, spíš bych řekla ostře červené. Pro můj mobilní fotoaparát jen není příliš fotogenická, protože se mi s přebalem nikdy nepovedlo zachytit pravou krásu této obálky. Uprostřed nacházíme kruh, kde se přímo ve středu různých propletenců nachází písmeno C - značící Circle, název knihy v originále a název společnosti.

Upřímně řečeno si nejsem tak docela jista, proč název nezůstal u anglického originálu - nebo alespoň Circle bez členu. Zvlášť když název firmy v příběhu zůstal stejný. To mi přijde jako celkem dobrá otázka pro překladatele.

RC: Jiskra v popelu

Své tělo a krev zaslibte Impériu, 

srdce si však ponechte.

Originální název: An Ember in the Ashes

Český název: Jiskra v popelu

Autorka: Sabaa Tahirová

Nakladatelství: Host

Rok vydání: 2016

Počet stran: 456 s.

Vazba: pevná s přebalem

Obálka je jedním slovem parádní. Kombinace modrého a zlatého písma na černém pozadí je jednoduše senzační a já k tomu rozhodně nemám co dodat. Mimoto má mou oblíbenou hedvábnou obálku. A aby toho nebylo málo, ani pod přebalem Jiskra v popelu nevypadá vůbec špatně.